Reviews

Reviews

Navigation

Home
Biography
News
Recordings
Duan Nollaig
Fionnar
Photos
Links
Shop
Contact Me

Reviews of Orain nan Rosach

"A splendid evocation of Gaelic music and an encouraging example of solid hope for the future of the language too"
The Scots Magazine (May 2007)

It’s a soothing and lyrical collection that demonstrates the beauty of the songs of Ross-shire, and it is beautifully sung (the vocal arrangements are both lovely and generous in the way they allow each singer’s vocal strengths to be appreciated). The tone of the recording is warm and intimate, and Fiona has chosen her material well, including unaccompanied and Gaelic choral harmony songs. Other highlights include tales of hunting, love, and loss, including the gorgeous, unaccompanied ‘Ailean Dubh à Lòchaidh’ and ‘Ribhinn a’Chuil Bhàin’ where the voices of Fiona, Julie and Katie are joined by a lone, plaintive fiddle.
This album is well worth seeking out for the lovely song arrangements, and the opportunity to hear little-known songs that have such deliciously lyrical tunes!
Debbie Koritsas (Living Tradition)

“By anyone’s definition, a world-class performance by a world-class performer.”

Fiona at Ligonier Highland Games, Pennsylvania

Reviews of Duan Nollaig

I am COMPLETELY blown away! Finally! A Christmas Album in Gaelic!

IRFT Celtic Radio, California
(21 October 2007)

There’s a feeling of ‘Gaelic for everyone’ in this wonderful collection for the festive season. Fiona and her team of musicians combine to produce an impeccable mix of traditional Gaelic words and melodies infused with some musical tinsel ideal for Christmas.

Mervyn Cousins
Music Director
Llangollen International Musical Eisteddfod (October 2007)

You have a winner there. What brilliant work! What does it say about me if I reveal that I was really engaged by the second CD? Maybe it's the adventurous, sprightly arrangements. ‘Allelulia’ is great. And Fiona’s 'Silent Night' duet with Karen Matheson is a gem. Likewise, setting the lyrics of ‘Look, coming from the East’ to the tune ‘Dark Island’ caught my attention. Perhaps the master stroke in the production was simply committing to Gaelic as the song medium. So often when I listened to some of the less familiar (English) titles the lyricism of the Gaelic and the evocative arrangements began to convince me these were songs I grew up with! Well done all around.

Joe Cavanagh
WHUS Radio, Connecticut
(October 2007)

A Christmas album with a difference, and certainly an alternative to the ubiquitous Slade!

The Scotsman
(9 November 2007)

Congratulations on a lovely album, Fiona. The music is so totally uncommercialised, and celebratory for all the right reasons. I love the instrumentation as much as the singing. Strikes me that you've paid a whole lot of attention to quality, and to getting the best musicians and technical guys on board. Well done!!! I really do hope I can come to the Glasgow gig.

Debbie Koritsas
Asst Editor
Living Tradition Magazine
(November 2007)

The iconic Greentrax label out of Scotland continues to produce incredible music, as they seem to have the gift of finding the very best Scottish singers and musicians, and getting their projects done on a timely basis. The Scottish stream has turned into a river of excellence, so we were pretty sure we would love the brand new double Christmas album , Duan Nollaig by Fiona Mackenzie. We were right. Now, let's take a closer listen to all 35 beautiful songs. They are all sung in Scots Gaelic. Don't stop reading. We don't understand a word of Gaelic, or Scots Gaelic, outside of a couple insulting or defamatory curses. No matter. First, Fiona's voice is so beautiful and warm; the whole album makes you feel just like Christmas wherever you are, as well as Fiona's native Morayshire in Scotland. The voice is pure. No gimmicks. Just a gorgeous singer, offering her heart through her vocal cords. Our favourite of the whole banquet is Welcome, Welcome The Only Son Of God. You'll find your own. There is a whole list of really glorious musicians and singers joining her on this outing. Put this on in the background for the party. Everybody will get real Christmas glowy and not now why. There will be no family fights. Peace and love will abound. True. This album sounds brilliant. It throws off Christmas blessings, and more importantly, something else. It feels right. And, after all, that is what the whole season is supposed to be about. What a wonderful album!

Bill Margeson
Live Ireland
(November 2007)

FOR folk fans and Gaelic speakers, the obvious choice is Fiona Mackenzie's Duan Nollaig (Greentrax, £15.99), a delicately sung double CD mixture of translated Christmas standards such as Silent Night and original Gaelic songs like the beautiful Tàladh Chriosda, "the Christ Child's Lullaby". The second disc is slanted towards younger listeners and should be a welcome resource at Gaelic-medium schools.

                                                                                                                            Jim Gilchrist
                                                                                                        Scotsman (December 2007)

Here we have an instant Christmas from the beautiful songstress, Fiona Mackenzie. Being a Gaelic Christmas album, the tracks are in Gaelic. You will recognize all the old favourites and they sound unusually fresh when heard in a different tongue. The entire first CD is made up of carols and songs. Many are familiar if only in the airs, while she adds a few new items to the mix. Here you will find the familiar sounds of Christmas like "Silent" Night" alongside the less common Manx carol "Paiste am Bethlehem." The second disc is aimed more at the younger generation with songs more familiar to them like "Twelve Days of Christmas" and "We Wish You a Merry Christmas." "Leanabh an Aigh" combines the more familiar strains of "Morning Has Broken" with "The Blessed Infant." There is a wonderful rendition of "Silent Night" with its haunting opening an a cappella verse, but one of the more unusual Christmas offerings is "Alleluia." This is unusual because it is a translation of Leonard Cohen's "Halleluiah." I bet you never expected that on a Christmas CD. Mackenzie has a beautiful sweet voice ideally suited to such a collection, and I bet if you purchase this and play it, your Christmas repertoire will be enhanced this year.
                                                                                                                              Nicky Rossiter
                                                                                                             Rambles (December 2007)

Fiona Mackenzie is one of the stellar voices of the Gaelic language in Scotland. In this 2 CD set, she has set down many traditional Scottish hymns in Gaelic as well as more traditional hymns. Beginning with “Leanabh an Aigh” (The Blessed Infant) with the tune that most would recognize as “Morning has Broken” but has always been credited as an old Gaelic melody. Fiona provides great liner notes as to the origin of the songs and even covers Leonard Cohen’s “Halleluiah”. The second CD is for youngsters of all ages and sets out a lot of familiar carols such as “Away in a Manger” in Gaelic but also has lots of other fun songs such as “Preasantan” (Presents) and “Bodach na Nollaig” (Father Christmas). For those who love the Gaelic language and want to have a really, truly Scottish Christmas sound experience, you won’t find better than this. If you want to start the kids singing Gaelic—get them started on CD two!
Cindy Reich
Celtic Connection (December, 2007)

CLUINNEAR ceòl Nollaig am pailteas anns na bùthan agus air na sràidean ann am meadhan baile Ghlaschu aig an àm seo, agus gu dearbh b' fheàrr leam gun robh e cho tlachdmhor agus inntinneach ris a' cheòl a tha ri chluinntinn air Duan Nollaig - an dà CD a chlàir Fiona NicCoinnich do Ghreentrax (CDTRAX 320D).
Air fad, tha 35 òran agus laoidh ri'n cluinntinn, agus tha Fiona ri moladh gu mòr airson na rinn i de rannsachadh gus uimhir seo a lorg.
Am measg na th' air a' chiad CD, tha laoidhean ainmeil mar Leanabh an Àigh, Anns an Dùbhlachd Gheamhraidh agus Tàladh Chriosda. Còmhla riutha, tha deagh thaghadh de laoidhean gu math nas ùire, mar Reul Thorach an Àigh le Maoileas Caimbeul agus feadhainn mar Pàiste am Betlehem a dh'eadar-theangaich Coinneach MacFhionghuin on Ghàidhlig Mhanainnich.
Air an dara CD, cluinnear laoidhean sìmplidh agus òrain bheòthail agus tarraingeach a chòrdas gu mòr ri luchd èisteachd òga.
Tha iomadh neach-ciùil ainmeil le deagh mheasgachadh de dh'ionnstramaidean a' toirt taic do dh'Fhiona. Uaireannan, tha an taic gu math sìmplidh, mar a chluinnear ann an Ciùin an Oidhche. Aig amannan eile tha e fuaimneach agus togarrach, 's nas fhaisge ri ceòl rock mar ann an Alleluia. Chaidh an luchd ciùil a chleachdadh ann an dòigh gu math innleachdach. Mar sin, tha na pìosan ciùil daonnan inntinneach, agus gu math eadar-dhealaichte o chèile ann an dreach, ach daonnan a' leigeil leis an luchd èisteachd an guth binn aig Fiona a chluinntinn gu soilleir.
Air iomadh adhbhar, tha Duan Nollaig tlachdmhor da-rìribh.
Iseabail T NicDhomhnaill
Scotsman (December 2007)